English-Polish translations for turn a blind eye

• patrzeć przez palce
• przymknąć oko
  Nie możemy dopuszczać do sytuacji, w której chcąc robić interesy jesteśmy skłonni przymknąć oko na prześladowania chrześcijan. We cannot have a situation where we want to do business but are content to turn a blind eye when Christians are persecuted.
  Powinniśmy umieć przymknąć oko na przepisy służące bezpośrednio lub pośrednio ochronie ludności i przedsiębiorstw działających w skali lokalnej. We should be able to turn a blind eye to rules which are directly or indirectly intended to protect the population or businesses active locally.
• przymykać oko
  Jednak, kiedy chodzi o Unię Europejską, to wolimy przymykać oko. However, when it comes to the European Union, we prefer to turn a blind eye.
  Nie oznacza to jednakże, iż powinniśmy przymykać oko na eskalację przemocy ze strony radykalnych muzułmanów wobec chrześcijan koptyjskich. However, this does not mean that we should turn a blind eye to the growing violence being committed against Coptic Christians by radical Muslims.
  Jak możemy przymykać oko na trzy miliardy ludzi żyjących za równowartość trzech dolarów dziennie czy pięć milionów dzieci w Afryce, które zmarły w zeszłym roku zanim skończyły pięć lat? How can we turn a blind eye to the three billion people living on the equivalent of three dollars a day or the five million children in Africa who died last year before they reached the age of five?

Definition of turn a blind eye

• To ignore or deliberately overlook, especially with respect to something unpleasant or improper, to look the other way. To knowingly refuse to acknowledge something which you know to be real

Examples

• The mother turned a blind eye to her son’s mischief as she expected him not to repeat it

Related words

• turn a blind eye on / to sth
• turning a blind eye to
• You can't squeeze blood from a turnip